“flush” in Arabic
Definition
كفعل، يمكن أن تعني 'flush' تنظيف شيء أو دفعه بعيدًا بتدفّق من الماء، خاصة في المرحاض. وكصفة، يمكن أن تعني مستويًا تمامًا مع السطح، أو ذا وجهٍ محمر بسبب الحرارة أو الانفعال أو المجهود.
Usage Notes (Arabic)
أكثر استعمال يومي شائع هو 'flush the toilet'. ويأتي التعبير 'flush with' كثيرًا لوصف احمرار الوجه، مثل 'flush with embarrassment'. وكصفة في التصميم أو البناء، تعني أن الشيء مستوٍ تمامًا مع سطحٍ آخر. لا تخلط بينها وبين الاسم في البوكر، حيث تعني 'a flush' يدًا معيّنة.
Examples
Please flush the toilet after you use it.
من فضلك **اسحب السيفون** بعد استخدام المرحاض.
She used water to flush the dirt out of the pipe.
استخدمت الماء لكي **تشطف** الأوساخ إلى خارج الأنبوب.
I think the sink is blocked—try to flush it with hot water.
أعتقد أن المغسلة مسدودة—جرّب أن **تشطفها** بالماء الساخن.
The new cabinets sit perfectly flush against the wall.
الخزائن الجديدة تأتي **بمحاذاة السطح** تمامًا مع الجدار.
The handle should be flush with the door.
يجب أن يكون المقبض **بمحاذاة السطح** مع الباب.
His face got flushed when everyone started singing happy birthday.
أصبح وجهه **محمرًّا** عندما بدأ الجميع يغنون له عيد الميلاد السعيد.