“flush” in Spanish
Definition
Como verbo, 'flush' puede significar limpiar o arrastrar algo con un flujo de agua, especialmente en el inodoro. Como adjetivo, puede significar que algo está al ras de una superficie o que una persona tiene la cara roja por calor, emoción o esfuerzo.
Usage Notes (Spanish)
El uso más común es 'flush the toilet'. 'Flush with' se usa mucho para el color del rostro: 'flush with embarrassment'. Como adjetivo en diseño o construcción, 'flush' significa 'al ras' o perfectamente alineado con otra superficie. No lo confundas con el sustantivo del póker, donde 'a flush' es una jugada.
Examples
Please flush the toilet after you use it.
Por favor, **tira de la cadena** después de usar el baño.
She used water to flush the dirt out of the pipe.
Usó agua para **enjuagar** la suciedad fuera de la tubería.
I think the sink is blocked—try to flush it with hot water.
Creo que el fregadero está tapado; intenta **enjuagarlo** con agua caliente.
The new cabinets sit perfectly flush against the wall.
Los armarios nuevos quedan perfectamente **al ras** de la pared.
The handle should be flush with the door.
La manija debe quedar **al ras** de la puerta.
His face got flushed when everyone started singing happy birthday.
Se le puso la cara **roja** cuando todos empezaron a cantar cumpleaños feliz.