“flunk” in Arabic

• يرسب

Definition

أن ترسب في اختبار أو مادة أو دورة، خاصة في المدرسة أو الجامعة. كما يمكن أن تعني رسوب شخص آخر بمنحه درجة رسوب.

Usage Notes (Arabic)

"Flunk" مصطلح غير رسمي في الإنجليزية الأمريكية ويستخدم غالبًا في الحديث عن الدراسة. من الشائع قول: "flunk a test" (الرسوب في اختبار)، "flunk out" (الفصل بسبب الرسوب)، و "flunk someone" (ترسيب شخص). في الكتابة الرسمية يفضل 'fail'.

Examples

I flunked my math test.

**رسبتُ** في اختبار الرياضيات.

She was worried she would flunk the final.

كانت قلقة من أنها سوف **ترسب** في الامتحان النهائي.

If you flunk this class, you have to take it again.

إذا **رسبت** في هذه المادة، عليك أن تعيدها.

He almost flunked out of college last year.

كاد أن **يُطرد** من الجامعة العام الماضي بسبب كثرة الرسوب.

My parents will be mad if I flunk again.

سيغضب والداي إذا **رسبت** مرة أخرى.

The professor said he might flunk half the class if people don't study.

قال الأستاذ إنه قد **يرسب** نصف الطلاب إذا لم يذاكروا.