“flung” in Russian
Definition
Глагол в прошедшем времени от 'fling'; означает резко и с силой что-то или кого-то бросить, часто без особой аккуратности.
Usage Notes (Russian)
Слово часто встречается в письменной и художественной речи и звучит сильнее, чем 'threw'. В выражениях типа 'flung open' подразумевается резкость (двери, окна). Часто указывает на гнев или небрежность.
Examples
The door flung open with a loud bang.
Дверь с громким хлопком **распахнулась**.
She flung her bag onto the bed.
Она **бросила** свою сумку на кровать.
The boy flung the ball across the yard.
Мальчик **бросил** мяч поперёк двора.
Papers were flung everywhere after the wind blew in.
Бумаги были **разбросаны** повсюду после налета ветра.
He flung his coat over the chair.
Он **бросил** своё пальто на стул.
She flung herself onto the sofa and sighed.
Она **бросилась** на диван и вздохнула.