"flung" in Spanish
Definition
Pasado de 'fling': arrojar algo o a alguien de repente y con fuerza, a menudo sin apuntar con precisión.
Usage Notes (Spanish)
'Flung' se usa más en contextos escritos o descriptivos y implica más fuerza que 'threw'. Es común en frases como 'flung open' (puertas, ventanas). Suele sugerir falta de cuidado o enojo.
Examples
She flung her bag onto the bed.
Ella **arrojó** su bolso sobre la cama.
The boy flung the ball across the yard.
El niño **arrojó** la pelota por el patio.
He flung his coat over the chair.
Él **tiró** su abrigo sobre la silla.
The door flung open with a loud bang.
La puerta se **abrió de golpe** con un fuerte ruido.
She flung herself onto the sofa and sighed.
Ella se **dejó caer** en el sofá y suspiró.
Papers were flung everywhere after the wind blew in.
Los papeles se **esparcieron** por todas partes después de que entrara el viento.