“flung” in Arabic

• قذف
• رمى

Definition

صيغة الماضي من 'fling': رمي شيء أو شخص فجأة وبقوة، غالبًا بدون تصويب دقيق.

Usage Notes (Arabic)

'Flung' غالبًا ما يُستخدم في السياقات الكتابية أو الوصفية ويعبر عن قوة أكبر من 'threw'. يظهر كثيرًا في عبارات مثل 'flung open' (فتح بعنف الباب أو النافذة). غالبًا ما يشير إلى تهور أو غضب.

Examples

The door flung open with a loud bang.

انفتح الباب **بعنف** مع صوت عالٍ.

She flung her bag onto the bed.

هي **رمت** حقيبتها على السرير.

The boy flung the ball across the yard.

الصبي **قذف** الكرة عبر الفناء.

Papers were flung everywhere after the wind blew in.

تبعثرت الأوراق **في كل مكان** بعد أن دخلت الريح.

He flung his coat over the chair.

هو **رمى** معطفه فوق الكرسي.

She flung herself onto the sofa and sighed.

ألقت بنفسها **على الأريكة** وتنهدت.