“fluke” in Russian
Definition
Это что-то хорошее, что происходит по случайному стечению обстоятельств или удаче, а не благодаря умению или плану.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи для описания единственного удачного случая. Часто встречается как 'по счастливой случайности' или 'это была чистая удача'.
Examples
Don’t count on another fluke like that.
Не рассчитывай на еще одну такую **удачу**.
Winning the lottery was a total fluke.
Выиграть в лотерею было полной **удачей**.
That goal was a fluke; even he was surprised.
Этот гол был **чистой удачей**; даже он сам был удивлён.
Sometimes success is just a fluke.
Иногда успех — это просто **удача**.
He passed the exam by a fluke, not because he studied.
Он сдал экзамен по **случайной удаче**, а не потому что учился.
It was a real fluke that we met at the airport.
То, что мы встретились в аэропорту, было настоящей **удачей**.