“fluke” in Korean

• 행운
• 우연

Definition

계획이나 실력이 아닌, 우연히 좋은 일이 생긴 경우를 말합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 일상 회화에서 사용되는 표현이며, 반복적이지 않은 특별히 운이 좋았던 경우에 씁니다. "우연히" 등의 표현과 같이 사용됩니다.

Examples

Don’t count on another fluke like that.

그런 **행운**이 다시 올 거라 기대하지 마.

Winning the lottery was a total fluke.

복권에 당첨된 건 완전한 **행운**이었어.

That goal was a fluke; even he was surprised.

그 골은 **우연**이었고, 그 자신도 놀랐다.

Sometimes success is just a fluke.

가끔 성공은 단순한 **행운**이기도 하다.

He passed the exam by a fluke, not because he studied.

그는 공부해서가 아니라 **행운**으로 시험에 합격했다.

It was a real fluke that we met at the airport.

공항에서 만난 건 완전히 **우연**이었지.