“floppy” in Russian
Definition
Что-то мягкое, гибкое и легко сгибающееся, а не жёсткое. Также означает гибкий магнитный диск для компьютера.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для описания ушей, шляп или волос, которые свободно висят. 'Floppy disk' — устаревший термин в технике.
Examples
The dog has floppy ears.
У собаки **мягкие и болтающиеся** уши.
She wore a floppy hat on the beach.
На пляже она носила **мягкую и широкую** шляпу.
My old computer uses a floppy disk.
Мой старый компьютер использует **дискету**.
Those flowers are a bit floppy after being left out of water.
Эти цветы стали немного **вялыми**, так как долго были без воды.
His hair looked messy and floppy in the wind.
Его волосы выглядели растрёпанными и **мягкими** на ветру.
My bag's handle has become so floppy it can’t hold much anymore.
Ручка моей сумки стала такой **мягкой и болтающейся**, что уже почти ничего не держит.