“floppy” in Spanish
Definition
Algo que es blando, flojo y se dobla fácilmente en vez de ser rígido. "Floppy" también puede referirse a un disquete flexible de computadora.
Usage Notes (Spanish)
"Floppy" es informal y se usa para orejas, sombreros o cabello que cuelgan suave o flojo (por ejemplo, "floppy ears"). "Floppy disk" se refiere a un tipo antiguo de disquete. No se usa para cosas naturalmente rígidas a menos que estén fuera de lo común.
Examples
The dog has floppy ears.
El perro tiene orejas **flojas**.
She wore a floppy hat on the beach.
Ella llevaba un sombrero **blando** en la playa.
My old computer uses a floppy disk.
Mi vieja computadora usa un **disquete**.
Those flowers are a bit floppy after being left out of water.
Esas flores están un poco **flojas** después de estar sin agua.
His hair looked messy and floppy in the wind.
Su cabello se veía desordenado y **flojo** con el viento.
My bag's handle has become so floppy it can’t hold much anymore.
El asa de mi bolso está tan **floja** que ya no aguanta mucho.