“flop” in Turkish
Definition
İsim olarak, 'flop' çok kötü bir şekilde başarısız olan bir şeydir, özellikle bir gösteri ya da performans. Fiil olarak, başarısız olmak ya da yere düşmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
'Flop' gayri resmi bir kelimedir ve genellikle eğlence (film, gösteri, ürün) başarısızlıklarında kullanılır. Fiil olarak 'flop down' ağır şekilde oturmak/uzanmak demektir. 'Flip' (hızlıca çevirmek) ile karıştırmayın.
Examples
The new movie was a flop at the box office.
Yeni film gişede **fiyasko** oldu.
He tried to start a business, but it flopped after a year.
Bir iş kurmaya çalıştı ama bir yıl sonra **başarısız oldu**.
The bird flopped to the ground and didn't move.
Kuş yere **düşüp** hareket etmedi.
After a long day, she just flopped onto the couch.
Uzun bir günün ardından, kanepeye **kendini bırakıverdi**.
The show was supposed to be a hit, but it totally flopped.
Gösteri hit olacaktı ama tam anlamıyla **fiyasko** oldu.
Kids just flopped down on the floor after playing outside.
Çocuklar dışarıda oynadıktan sonra yere **kendisini bırakıverdi**.