“flop” in Korean

• 실패
• 털썩 넘어지다

Definition

명사로 'flop'은 크게 실패한 것(특히 공연이나 영화 등)을 의미합니다. 동사로는 실패하다, 툭 떨어지다라는 뜻입니다.

Usage Notes (Korean)

'Flop'은 비격식적이고 영화, 공연, 상품 등 엔터테인먼트 실패에 자주 씁니다. 동사로 'flop down'은 털썩 앉거나 눕다. 명사는 'a total flop'. 'flip'(뒤집다)과 혼동하지 마세요.

Examples

The new movie was a flop at the box office.

새 영화는 박스오피스에서 **실패**였다.

He tried to start a business, but it flopped after a year.

사업을 시작했지만 1년 만에 **실패**했다.

The bird flopped to the ground and didn't move.

새가 땅에 **털썩 떨어져서** 움직이지 않았다.

After a long day, she just flopped onto the couch.

긴 하루 끝에 그녀는 소파에 그냥 **털썩 누웠다**.

The show was supposed to be a hit, but it totally flopped.

그 쇼는 대박 날 거였는데 완전히 **실패했다**.

Kids just flopped down on the floor after playing outside.

아이들은 밖에서 놀고 와서 바닥에 **털썩 주저앉았다**.