“flop” in Indonesian
Definition
Sebagai kata benda, 'flop' berarti sesuatu yang gagal total, terutama pertunjukan atau film. Sebagai kata kerja, artinya gagal atau jatuh dengan keras/sedikit tiba-tiba.
Usage Notes (Indonesian)
'Flop' bersifat tidak formal, sering digunakan untuk kegagalan besar di hiburan (film, pertunjukan, produk). Sebagai kata kerja, 'flop down' berarti duduk atau berbaring dengan keras. Jangan bingung dengan 'flip' (membalik dengan cepat).
Examples
The new movie was a flop at the box office.
Film baru itu adalah **kegagalan** di box office.
He tried to start a business, but it flopped after a year.
Dia mencoba membuka usaha, tapi setelah setahun **gagal**.
The bird flopped to the ground and didn't move.
Burung itu **jatuh terjerembab** ke tanah dan tidak bergerak.
After a long day, she just flopped onto the couch.
Setelah hari yang melelahkan, dia langsung **menjatuhkan diri** ke sofa.
The show was supposed to be a hit, but it totally flopped.
Acara itu seharusnya sukses, tapi ternyata benar-benar **gagal**.
Kids just flopped down on the floor after playing outside.
Anak-anak langsung **rebahan** di lantai setelah bermain di luar.