“floorboards” in Spanish
Definition
Tablas largas y planas de madera que se usan para hacer la superficie de un piso, o las que componen un piso ya existente.
Usage Notes (Spanish)
Se refiere casi siempre a madera, no a baldosas ni alfombra. Muy común al hablar de reformas, construcción o casas viejas. Suele ir en plural: 'las floorboards crujían'. Verbos comunes son 'crujir', 'levantar', 'reparar'.
Examples
The old house has wooden floorboards.
La casa vieja tiene **tablas del suelo** de madera.
We hid the key under the loose floorboard in the hallway.
Escondimos la llave debajo de una **tablilla del piso** suelta en el pasillo.
He repaired two broken floorboards.
Él reparó dos **tablillas del piso** rotas.
The floorboards creaked when I walked.
Las **tablas del suelo** crujieron cuando caminé.
The kids love to slide on the shiny floorboards in the living room.
A los niños les encanta deslizarse por las **tablas del suelo** brillantes de la sala.
If you spill water, the floorboards might warp.
Si se derrama agua, las **tablas del suelo** pueden arquearse.