"floorboards" em Portuguese (PT)
Definição
Tábuas longas e planas de madeira usadas para fazer a superfície de um chão, ou que compõem um chão já existente.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Normalmente diz respeito a madeira, não a azulejo ou carpete. Muito utilizada em contextos de construção ou renovações, sobretudo em casas antigas. Emprega-se normalmente no plural: 'as floorboards rangiam'. Verbos comuns: 'rangiam', 'levantam', 'reparam'.
Exemplos
The old house has wooden floorboards.
A casa antiga tem **tábuas do chão** de madeira.
He repaired two broken floorboards.
Ele reparou duas **tábuas do chão** partidas.
The floorboards creaked when I walked.
As **tábuas do chão** rangiam quando eu caminhava.
We hid the key under the loose floorboard in the hallway.
Escondemos a chave debaixo de uma **tábua do chão** solta no corredor.
The kids love to slide on the shiny floorboards in the living room.
As crianças adoram deslizar pelas **tábuas do chão** brilhantes da sala de estar.
If you spill water, the floorboards might warp.
Se derramarem água, as **tábuas do chão** podem empenar.