“flooded” in Turkish
Definition
'Su altında kalmış' bir yerin, genellikle yağmur veya boru patlaması nedeniyle suyla dolmasıdır. Ayrıca çok fazlasıyla bir şeyin dolup taşmasını anlatmak için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genelde pasif yapıda kullanılır. Hem gerçek (su) hem de mecaz anlamda ('isteklerle dolup taşmak') kullanılabilir. 'With' ile sıkça birlikte geçer.
Examples
My basement got flooded last night.
Dün gece bodrumum **su altında kaldı**.
The kitchen was flooded because of a broken pipe.
Kırık bir boru nedeniyle mutfak **su altında kalmıştı**.
My email inbox is flooded with messages after the weekend.
Hafta sonundan sonra e-posta kutum mesajlarla **dolup taştı**.
The parking lot was flooded, so we had to find another spot.
Otopark **su altında kaldığı** için başka bir yer bulmak zorunda kaldık.
After the news report, the charity's website was flooded with donations.
Haberden sonra yardım kuruluşunun sitesi bağışlarla **dolup taştı**.
The streets were flooded after the heavy rain.
Şiddetli yağmurdan sonra sokaklar **su altında kalmıştı**.