“flooded” in Korean

• 침수된
• 넘쳐나는

Definition

'침수된'은 보통 비나 파이프 파손 등으로 인해 물에 잠긴 상태를 의미합니다. 비유적으로는 무엇인가가 넘쳐서 가득찬 상황에도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

'침수된'은 수동적으로 쓰이고, 문자 그대로 물에 잠겼거나, 비유적으로 어떤 것이 많아 넘치는 상황에도 사용합니다. 주로 'with(~로)'와 함께 씁니다.

Examples

My basement got flooded last night.

어젯밤에 우리 지하실이 **침수되었다**.

The kitchen was flooded because of a broken pipe.

부러진 파이프 때문에 주방이 **침수된** 상태였다.

My email inbox is flooded with messages after the weekend.

주말이 지나고 나니 내 이메일 받은편지함이 메시지로 **넘쳐났다**.

The parking lot was flooded, so we had to find another spot.

주차장이 **침수되어서** 다른 곳을 찾아야 했다.

After the news report, the charity's website was flooded with donations.

뉴스 보도 후에 자선단체 웹사이트가 기부로 **넘쳐났다**.

The streets were flooded after the heavy rain.

폭우 후에 거리들이 **침수된** 상태였다.