“flood” in Korean

• 홍수
• 범람하다 (동사)

Definition

홍수는 원래 마른 땅이 물에 잠겨 피해를 주는 현상입니다. 갑자기 많은 양이 몰릴 때에도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'홍수'는 자연재해에 자주 사용됩니다. 동사 '범람하다'는 실제 물이나 비유적으로(예: 메시지 홍수) 모두 가능. '홍수 경보', '플래시 홍수' 식의 표현이 있습니다.

Examples

The heavy rain caused a flood in the city.

폭우로 도시에서 **홍수**가 발생했다.

The river can flood after a storm.

폭풍 후 강이 **범람할** 수 있다.

People had to leave their homes because of the flood.

사람들은 **홍수** 때문에 집을 떠나야 했다.

My phone was flooded with messages after I won the prize.

상을 받고 나서 내 휴대전화는 메시지로 **범람했다**.

There was a sudden flood of people at the concert entrance.

콘서트 입구에 갑작스럽게 **사람들의 홍수**가 몰려들었다.

If you leave the tap on, the bathroom might flood.

수도꼭지를 틀어 놓으면 욕실이 **범람할** 수 있다.