“flood” in Japanese

• 洪水
• 氾濫する (動詞)

Definition

洪水とは、普段は乾いている土地が水で覆われてしまう現象で、被害をもたらすことがあります。また、何かが大量に急にやってくる時にも使います。

Usage Notes (Japanese)

「洪水」は自然災害に使われます。「氾濫する」は川や場所が水に覆われる時や、『メッセージで溢れる』など比喩的にも使います。「フラッシュフラッド」や「洪水警報」などもよく出ます。

Examples

The heavy rain caused a flood in the city.

大雨で町に**洪水**が起きました。

The river can flood after a storm.

嵐の後、川が**氾濫する**ことがある。

People had to leave their homes because of the flood.

**洪水**のために人々は家を離れなければならなかった。

My phone was flooded with messages after I won the prize.

賞を取った後、私の携帯はメッセージで**氾濫しました**。

There was a sudden flood of people at the concert entrance.

コンサート会場の入口に突然**人の洪水**が押し寄せた。

If you leave the tap on, the bathroom might flood.

蛇口を開けっぱなしにすると、バスルームが**氾濫する**かもしれない。