“flood” in Arabic

• فيضانات
• يغمر (فعل)

Definition

فيضانات تعني غمر المياه للأراضي الجافة عادة، وغالبًا ما تسبب أضرارًا. كما يمكن أن تعني توافد كمية كبيرة من شيء دفعة واحدة.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما تشير 'flood' إلى كارثة طبيعية كاسم. يمكن استخدامها كفعل حرفي (غمر بالماء) أو مجازي ('flood of emails'). شائعة في عبارات مثل 'flash flood', 'flood warning'. لا تستخدم لانسكاب الماء البسيط.

Examples

The heavy rain caused a flood in the city.

تسببت الأمطار الغزيرة في **فيضانات** بالمدينة.

The river can flood after a storm.

قد **تفيض** النهر بعد العاصفة.

People had to leave their homes because of the flood.

اضطر الناس لمغادرة منازلهم بسبب **الفيضانات**.

My phone was flooded with messages after I won the prize.

تم **إغراق** هاتفي بالرسائل بعد فوزي بالجائزة.

There was a sudden flood of people at the concert entrance.

حدث **تدفق** مفاجئ للناس عند مدخل الحفل.

If you leave the tap on, the bathroom might flood.

إذا تركت الصنبور مفتوحًا، قد **يغمر** الحمام بالماء.