“floated” in Turkish
Definition
Bir sıvının yüzeyinde batmadan kalmak veya hafifçe hava içinde hareket etmek ya da etrafa yumuşakça yayılmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle suyun üstünde bir şey ya da kişinin yüzmesi için kullanılır; bazen balon gibi hafifçe havada veya müzik gibi mekanda süzülmek için de kullanılır. 'float'un geçmiş zaman hâlidir. Hem gerçek hem mecaz anlamda kullanılabilir.
Examples
The toy boat floated on the lake.
Oyuncak tekne gölde **yüzdü**.
The balloon floated up into the sky.
Balon gökyüzüne doğru **süzüldü**.
A leaf floated on the river.
Bir yaprak nehirde **yüzdü**.
After she relaxed, a smile floated across her face.
Rahatladıktan sonra yüzünde bir gülümseme **süzüldü**.
Rumors about the new manager floated around the office.
Yeni müdür hakkındaki dedikodular ofiste **dolaştı**.
The music floated gently through the open window.
Müzik açık pencereden hafifçe **süzüldü**.