“floated” in Bengali

• ভাসেছিল

Definition

জল বা অন্য তরলে ডুবে না গিয়ে উপরিভাগে থেকে নড়ে যাওয়া বা থাকা। এটি বাতাসে ধীরে ধীরে সরে যাওয়া বা সহজভাবে ছড়িয়ে পড়ার অর্থও দিতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত মানুষ বা বস্তুর জন্য ব্যবহৃত হয় যারা পানিতে থাকে; আবার আকাশে ধীরে ধীরে নড়া জিনিস, যেমন বেলুনের জন্যও ব্যবহার হয়। 'floated' হলো 'float'-এর অতীত রূপ। 'floated on the water' এবং 'floated through the room' প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। বাস্তব ও রূপক অর্থে হতে পারে।

Examples

The toy boat floated on the lake.

খেলনার নৌকাটি হ্রদে **ভাসেছিল**।

The balloon floated up into the sky.

বেলুনটি আকাশে উপরে **ভাসেছিল**।

A leaf floated on the river.

একটি পাতা নদীতে **ভাসেছিল**।

After she relaxed, a smile floated across her face.

সে শান্ত হওয়ার পর, তার মুখে একটি হাসি **ভেসে উঠেছিল**।

Rumors about the new manager floated around the office.

নতুন ম্যানেজার সম্পর্কে গুজবগুলো অফিসে **ভাসছিল**।

The music floated gently through the open window.

গানটি খোলা জানালা দিয়ে ধীরে ধীরে **ভাসছিল**।