“floated” in Arabic

• عائم
• طاف

Definition

انتقل أو بقي على سطح سائل دون أن يغرق. يمكن أن تعني أيضاً التحرك بلطف في الهواء أو الانتشار بطريقة هادئة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تستخدم للأشياء أو الأشخاص فوق الماء، وأحياناً لما يتحرك برفق في الهواء مثل 'a balloon floated away'. هي الماضي من 'float'. من العبارات الشائعة: 'floated on the water', 'floated through the room'. يمكن استخدامها حرفياً أو مجازياً.

Examples

The toy boat floated on the lake.

قارب اللعبة **عائم** على البحيرة.

The balloon floated up into the sky.

البالون **عائم** في السماء.

A leaf floated on the river.

ورقة شجر **طفَت** على النهر.

After she relaxed, a smile floated across her face.

بعد أن ارتاحت، ابتسامة **طافت** على وجهها.

Rumors about the new manager floated around the office.

انتشرت شائعات عن المدير الجديد في المكتب.

The music floated gently through the open window.

الموسيقى **عبرت** برفق من النافذة المفتوحة.