“float” in Korean

• 뜨다
• 떠다니다

Definition

물 위나 공중에서 가라앉지 않고 떠 있는 것, 또는 부드럽게 움직이는 것을 의미합니다. 생각이나 의견을 조심스럽게 제안할 때도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'물 위에 뜨다', '공중에 떠 있다'와 같이 사용합니다. 사람은 '헤엄치다'이고, 물건은 '뜨다'입니다. '아이디어를 던지다'로 조심스럽게 제안하는 뜻이 있어요. '변동 금리'는 'floating rate'의 의미입니다.

Examples

Leaves float on the water.

나뭇잎이 물 위에 **떠 있다**.

The balloon will float away if you let it go.

풍선을 놓으면 **떠서** 날아갈 거예요.

They plan to float the company next year.

그들은 내년에 회사를 **상장할** 계획이다.

I just wanted to float an idea and see what everyone thinks.

그냥 아이디어 하나 **던져** 보고 싶었어요.

After lunch, we just floated in the pool for an hour.

점심 먹고 나서 우리는 한 시간 동안 풀장에서 그냥 **둥둥 떠 있었다**.

Mortgage payments can jump if you choose a floating rate.

변동**금리**를 선택하면 모기지 상환금이 오를 수 있습니다.