“float” in Indonesian
Definition
Tetap berada di atas permukaan air atau di udara tanpa tenggelam atau jatuh. Juga bisa berarti bergerak perlahan, mengusulkan ide, atau menjual saham perusahaan ke publik.
Usage Notes (Indonesian)
'Mengapung di air', 'melayang di udara' untuk benda. Manusia 'berenang', benda 'mengapung'. 'Melemparkan ide' maksudnya hanya mengusulkan, belum pasti. Dalam bisnis: 'suku bunga mengambang' = bisa berubah; 'go public' = jual saham perusahaan ke masyarakat.
Examples
Leaves float on the water.
Daun-daun **mengapung** di atas air.
The balloon will float away if you let it go.
Balon akan **melayang** pergi kalau dilepas.
They plan to float the company next year.
Mereka berencana untuk **go public** perusahaan itu tahun depan.
I just wanted to float an idea and see what everyone thinks.
Saya hanya ingin **mengusulkan** sebuah ide untuk melihat pendapat semua orang.
After lunch, we just floated in the pool for an hour.
Setelah makan siang, kami hanya **mengapung** di kolam selama satu jam.
Mortgage payments can jump if you choose a floating rate.
Pembayaran hipotek bisa naik jika Anda memilih suku bunga **mengambang**.