“flirting” in Korean

• 플러팅
• 추파 던지기

Definition

상대방에게 관심을 표현하기 위해 장난스럽거나 가볍게 다가가는 행동입니다. 주로 진지하지 않은 호감 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 친근하거나 장난스럽게 쓰입니다. 'flirting with someone'은 가볍게 관심 표현할 때 사용합니다. 'cheating'과는 다르며, 연애 관계와는 무관할 수 있습니다.

Examples

She enjoys flirting at parties.

그녀는 파티에서 **플러팅**하는 걸 즐긴다.

Flirting is not the same as being in love.

**플러팅**은 사랑에 빠지는 것과 다르다.

Are you flirting with me right now?

지금 나랑 **플러팅**하는 거야?

They were obviously flirting, but neither wanted to admit it.

그들은 분명히 **플러팅**하고 있었지만 둘 다 인정하기를 원치 않았다.

I think he's just flirting, don't take him too seriously.

그는 그냥 **플러팅**하는 것 같으니 너무 진지하게 받아들이지 마.

He is flirting with his classmate.

그는 반 친구와 **플러팅**하고 있다.