"flirting" in Spanish
Definition
El coqueteo es comportarse de manera juguetona o romántica con alguien para mostrar interés, generalmente sin ser serio.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente es informal o juguetón; se usa mucho con 'flirting with someone'. No es lo mismo que engañar ('cheating'); no implica una relación formal. Ocasionalmente puede usarse en sentido figurado ('flirting with danger').
Examples
He is flirting with his classmate.
Él está **coqueteando** con su compañera de clase.
She enjoys flirting at parties.
A ella le gusta el **coqueteo** en las fiestas.
Flirting is not the same as being in love.
El **coqueteo** no es lo mismo que estar enamorado.
Are you flirting with me right now?
¿Estás **coqueteando** conmigo ahora mismo?
They were obviously flirting, but neither wanted to admit it.
Ellos estaban claramente **coqueteando**, pero ninguno quería admitirlo.
I think he's just flirting, don't take him too seriously.
Creo que él solo está **coqueteando**, no lo tomes muy en serio.