“flirting” in Japanese

• フラート
• いちゃつき

Definition

気になる相手に対して遊び心や軽い恋愛感情を込めて親しくふるまうこと。真剣な関係になるつもりはないことが多いです。

Usage Notes (Japanese)

日常的で軽い場面で使います。「flirting with someone」は「誰かに気がある感じを出す」意味です。浮気とは異なり、関係を示すものではありません。

Examples

Flirting is not the same as being in love.

**フラート**は恋に落ちることと同じではありません。

Are you flirting with me right now?

今、私に**フラート**してるの？

He is flirting with his classmate.

彼はクラスメートと**フラート**している。

She enjoys flirting at parties.

彼女はパーティーで**フラート**するのが好きだ。

They were obviously flirting, but neither wanted to admit it.

二人は明らかに**フラート**していたが、どちらも認めたくなかった。

I think he's just flirting, don't take him too seriously.

彼はただ**フラート**しているだけだから、あまり真面目に考えないで。