“flip” in Spanish
Definition
Dar vuelta a algo rápidamente para que el otro lado quede arriba o hacia afuera. También puede significar pasar páginas, canales o cosas con rapidez, o cambiar de posición de repente.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en el inglés diario. Suele usarse con objetos: 'flip the pancake', 'flip a coin', 'flip the page'. 'Flip through' significa mirar algo rápidamente, y 'flip out' es una expresión informal que significa alterarse mucho o emocionarse de más. No lo confundas con 'turn' cuando la acción no es rápida.
Examples
She flipped a coin to decide.
Ella **lanzó** una moneda para decidir.
Please flip the page.
Por favor, **pasa** la página.
He flipped the pancake too early.
Él **volteó** el panqueque demasiado pronto.
I was just flipping through a magazine while I waited.
Solo estaba **hojeando** una revista mientras esperaba.
When I told him the news, he totally flipped out.
Cuando le di la noticia, se **volvió loco** por completo.
The car flipped over on the wet road.
El coche **volcó** en la carretera mojada.