"flip" in Portuguese (BR)
Definition
Virar algo rapidamente para que o outro lado fique para cima ou para fora. Também pode significar passar páginas, canais ou itens rapidamente, ou mudar de posição de repente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito comum no inglês do dia a dia. Costuma aparecer com objetos: 'flip the pancake', 'flip a coin', 'flip the page'. 'Flip through' quer dizer olhar algo rapidamente, e 'flip out' é um phrasal verb informal que significa perder a calma ou ficar muito agitado. Não confunda com 'turn' quando a ação não é rápida.
Examples
Please flip the page.
Por favor, **vire** a página.
He flipped the pancake too early.
Ele **virou** a panqueca cedo demais.
She flipped a coin to decide.
Ela **jogou** uma moeda para decidir.
I was just flipping through a magazine while I waited.
Eu só estava **folheando** uma revista enquanto esperava.
When I told him the news, he totally flipped out.
Quando contei a notícia, ele **pirou** completamente.
The car flipped over on the wet road.
O carro **capotou** na estrada molhada.