“flimsy” in Russian
Definition
Если что-то легко ломается, не прочное, или доводы неубедительные, это называют 'хлипкий' или 'ненадёжный'.
Usage Notes (Russian)
'Flimsy' употребляется для описания непрочных предметов и слабых аргументов, как в 'flimsy excuse' – слабое оправдание. Не используется для тяжёлых, крепких вещей.
Examples
This chair is too flimsy to sit on.
Этот стул слишком **хлипкий**, чтобы на нём сидеть.
He made a flimsy excuse for being late.
Он придумал **слабую** отговорку, почему опоздал.
The box was flimsy and tore easily.
Коробка была **хлипкой** и легко порвалась.
Her argument was pretty flimsy, so nobody believed her.
Её аргумент был довольно **слабым**, поэтому никто не поверил.
Don’t buy those flimsy sunglasses—they’ll break in a week.
Не покупай эти **хлипкие** солнцезащитные очки — они сломаются за неделю.
The tent felt so flimsy in the strong wind last night.
Вчера ночью в сильный ветер палатка ощущалась очень **ненадёжной**.