"flimsy" in Spanish
Definition
Algo que no es fuerte, se rompe fácilmente, o no es convincente ni efectivo. Puede describir tanto objetos físicos como argumentos.
Usage Notes (Spanish)
'Flimsy' es informal y se aplica a objetos físicos ('flimsy paper') y cosas no físicas como excusas o argumentos ('a flimsy excuse'). No se usa para cosas pesadas o resistentes. Combinaciones comunes: 'flimsy evidence', 'flimsy excuse', 'flimsy construction'.
Examples
This chair is too flimsy to sit on.
Esta silla es demasiado **endeble** para sentarse.
He made a flimsy excuse for being late.
Él dio una **débil** excusa por llegar tarde.
The box was flimsy and tore easily.
La caja era **frágil** y se rompió fácilmente.
Her argument was pretty flimsy, so nobody believed her.
Su argumento era bastante **débil**, así que nadie le creyó.
Don’t buy those flimsy sunglasses—they’ll break in a week.
No compres esas gafas de sol **endebles**; se romperán en una semana.
The tent felt so flimsy in the strong wind last night.
La tienda se sentía muy **frágil** con el viento fuerte anoche.