“flimsy” in Japanese

• 薄っぺらい
• 弱い
• 説得力のない

Definition

壊れやすくて弱い物、または説得力や信頼性のない言い分や説明などのこと。

Usage Notes (Japanese)

“flimsy”は物理的に壊れやすい物や、「flimsy excuse」のように根拠が薄い時によく使われる。頑丈な物には使わない。

Examples

This chair is too flimsy to sit on.

この椅子は座るには**弱すぎる**。

He made a flimsy excuse for being late.

彼は遅れた理由について**説得力のない**言い訳をした。

The box was flimsy and tore easily.

箱が**薄っぺらくて**すぐに破れた。

Her argument was pretty flimsy, so nobody believed her.

彼女の議論はかなり**説得力がなくて**、誰も信じなかった。

Don’t buy those flimsy sunglasses—they’ll break in a week.

その**薄っぺらい**サングラスは買わないで—すぐ壊れるから。

The tent felt so flimsy in the strong wind last night.

昨夜の強風でテントがとても**弱く**感じられた。