“flimsy” in Arabic

• هش
• ضعيف (مادة أو حجة)

Definition

شيء غير قوي، سهل الكسر، أو غير مقنع أو فعال. يمكن أن يصف الأشياء المادية أو الحجج والتبريرات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'flimsy' غير رسمية، تُستخدم للأشياء المادية الضعيفة ('flimsy paper') أو للأعذار والحجج غير المقنعة ('a flimsy excuse'). لا تُستخدم للأشياء القوية أو المتينة. تعبيرات شائعة: 'flimsy evidence', 'flimsy excuse', 'flimsy construction'.

Examples

This chair is too flimsy to sit on.

هذا الكرسي **هش** جداً للجلوس عليه.

He made a flimsy excuse for being late.

قدّم عذراً **ضعيفاً** لتأخّره.

The box was flimsy and tore easily.

الصندوق كان **هشاً** ومزّق بسهولة.

Her argument was pretty flimsy, so nobody believed her.

حجّتها كانت **ضعيفة** جداً، لذا لم يصدّقها أحد.

Don’t buy those flimsy sunglasses—they’ll break in a week.

لا تشترِ تلك النظارات الشمسية **الهشة** — ستنكسر بعد أسبوع.

The tent felt so flimsy in the strong wind last night.

الخيمة بدت **هشة** جداً في الرياح القوية البارحة.