“flaws” in Arabic

• عيوب
• أخطاء

Definition

مشاكل صغيرة أو أخطاء أو نقاط ضعف تجعل شيئاً ما أقل كمالاً أو فعالية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم 'flaws' لوصف العيوب الجسدية أو نقاط الضعف الشخصية أو المشكلات في الخطط والأفكار. عبارات شائعة: 'personality flaws'، 'design flaws'، 'character flaws'. الكلمة رسمية قليلاً لكنها منتشرة. لا تخلط بينها وبين 'mistakes' التي تعني الأخطاء العرضية.

Examples

The vase has some small flaws on its surface.

يوجد بعض **العيوب** الصغيرة على سطح المزهرية.

Everybody has flaws; nobody is perfect.

الجميع لديهم **عيوب**؛ لا أحد كامل.

She tries to hide her flaws from others.

تحاول إخفاء **عيوبها** عن الآخرين.

The phone's biggest flaw is its short battery life.

أكبر **عيب** في الهاتف هو قصر عمر البطارية.

Despite his flaws, he's a really loyal friend.

على الرغم من **عيوبه**، إلا أنه صديق وفي جداً.

That movie was entertaining, but there were a few obvious flaws in the story.

كان الفيلم ممتعاً، ولكن هناك بعض **الأخطاء** الواضحة في القصة.