“flattering” in Russian
Definition
Это слово описывает одежду или похвалу, которые заставляют человека выглядеть лучше или чувствовать себя приятнее.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с одеждой ('flattering dress') или комплиментами. Может значить как искреннюю, так и чрезмерную, не совсем искреннюю похвалу.
Examples
That dress is very flattering on you.
Это платье очень **идет** тебе.
He gave me a flattering compliment at work.
Он сделал мне **льстивый** комплимент на работе.
This hairstyle is more flattering than my old one.
Эта прическа более **идущая мне**, чем предыдущая.
That's a really flattering photo of you from the wedding!
Это очень **удачное** фото с твоей свадьбы!
She always knows how to say something flattering to make you feel special.
Она всегда знает, как сказать что-то **льстивое**, чтобы ты почувствовал себя особенным.
Not every color is flattering on everyone, so try a few different shades.
Не каждый цвет **идет** каждому, поэтому попробуй несколько оттенков.