“flattering” in Spanish
Definition
Describe algo que hace que una persona se vea mejor o se sienta bien, ya sea por elogiarlos o hacer que se vean más atractivos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para ropa o cumplidos que hacen que alguien se vea bien. "Flattering" es positivo, pero puede sonar falso si es exagerado. Se escucha en frases como "flattering dress" o "not very flattering photo".
Examples
That dress is very flattering on you.
Ese vestido te queda muy **halagador**.
He gave me a flattering compliment at work.
Él me dio un cumplido muy **halagador** en el trabajo.
This hairstyle is more flattering than my old one.
Este peinado es más **favorecedor** que el anterior.
That's a really flattering photo of you from the wedding!
¡Esa es una foto realmente **favorecedora** tuya en la boda!
She always knows how to say something flattering to make you feel special.
Ella siempre sabe decir algo **halagador** para hacerte sentir especial.
Not every color is flattering on everyone, so try a few different shades.
No todos los colores son **favorecedores** para todos, así que prueba varios tonos.