“flattering” in Arabic

• مُجَامِل
• يُحَسِّن المظهر

Definition

يصف شيئًا يجعل الشخص يبدو أجمل أو يشعر بتحسن، غالبًا من خلال الإطراء أو تحسين المظهر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم لوصف الملابس أو الإطراء الذي يجعل الشخص يبدو أجمل. عادةً إيجابي لكنه قد يُعتبر مُبالغًا فيه أو غير صادق أحيانًا، كما في "flattering dress" أو "flattering photo".

Examples

That dress is very flattering on you.

هذا الفستان يبدو **مُجَامِلًا** عليكِ.

He gave me a flattering compliment at work.

أعطاني مجاملة **مُجَامِلَة** في العمل.

This hairstyle is more flattering than my old one.

هذه التسريحة أكثر **مُجَامَلَة** من القديمة.

That's a really flattering photo of you from the wedding!

تلك صورة **مُجَامِلَة** لكِ من الزفاف!

She always knows how to say something flattering to make you feel special.

هي دائمًا تعرف كيف تقول شيئًا **مُجَامِلًا** لتجعلك تشعر أنك مميز.

Not every color is flattering on everyone, so try a few different shades.

ليست كل الألوان **مُجَامِلَة** للجميع، جرب بعض الدرجات المختلفة.