“flattered” in Russian
Definition
Когда кто-то хвалит или уделяет особое внимание, человек чувствует себя приятно или гордится этим. Также может означать ощущать себя более привлекательным благодаря чему-то.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется как 'чувствовать себя польщённым' или 'быть польщённым чем-то'. Обычно позитивное чувство, но может подразумевать чрезмерную или заинтересованную похвалу. В контексте внешности чаще встречается 'стоящий к лицу' ('flattering').
Examples
She was flattered by the invitation to speak at the event.
Она была **польщёна** приглашением выступить на мероприятии.
He looked flattered by all the kind comments.
Он выглядел **польщённым** из-за всех добрых слов.
I felt flattered when my teacher praised my work.
Я почувствовал себя **польщённым**, когда учитель похвалил мою работу.
I'm really flattered, but I have to say no.
Мне очень **приятно**, но я должен отказаться.
Don't get me wrong, I was flattered—just a little surprised.
Не пойми меня неправильно, я был **польщён** — просто немного удивлён.
He seemed flattered that they remembered his birthday.
Он, похоже, был **польщён**, что они помнили о его дне рождения.