“flattered” in Japanese

• 嬉しい（褒められて）
• 光栄に思う

Definition

誰かに褒められたり特別に扱われたりして、嬉しく感じること。また、服や色、写真などで自分が魅力的に見える場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

「feel flattered」「be flattered by」でよく使います。ほめ言葉として基本は好意的ですが、時にお世辞や過剰なほめにも使われます。服や外見で「flattering」がよく使われます。

Examples

She was flattered by the invitation to speak at the event.

イベントで話すように招待されて、彼女は**光栄に思った**。

He looked flattered by all the kind comments.

みんなの優しい言葉に、彼は**嬉しそうだった**。

I felt flattered when my teacher praised my work.

先生に作品を褒められて、とても**嬉しかった**。

I'm really flattered, but I have to say no.

本当に**嬉しい**ですが、お断りします。

Don't get me wrong, I was flattered—just a little surprised.

誤解しないでください、私も**嬉しかった**—ちょっと驚いただけです。

He seemed flattered that they remembered his birthday.

みんなが誕生日を覚えていて、彼はとても**嬉しそうだった**。