“flattered” in Arabic

• مُطرى
• مسرور بسبب المديح
• مُناسِب/مُحسِّن للمظهر

Definition

إذا شعرت بأنك flattered، فهذا يعني أنك سعيد لأن شخصًا ما مدحك أو منحك اهتمامًا خاصًا. ويمكن أن تُستعمل أيضًا لوصف ملابس أو ألوان أو صور تجعل الشخص يبدو أكثر جاذبية.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل غالبًا في 'feel flattered' و 'be flattered by'. وهو عادةً إيجابي، لكن قد يوحي أحيانًا بأن المديح مبالغ فيه أو يُستخدم للتأثير على شخص ما. وفي سياق الأزياء أو المظهر، فإن 'flattering' أكثر شيوعًا من 'flattered'.

Examples

She was flattered by the invitation to speak at the event.

شعرت بأنها **مُطرية** بسبب دعوتها للتحدث في الفعالية.

He looked flattered by all the kind comments.

بدا **مُطرى** بسبب كل تلك التعليقات اللطيفة.

I felt flattered when my teacher praised my work.

شعرت أنني **مُطرى** عندما مدح معلمي عملي.

I'm really flattered, but I have to say no.

أنا حقًا **مُطرى**، لكن يجب أن أقول لا.

Don't get me wrong, I was flattered—just a little surprised.

لا تسيء فهمي، لقد كنت **مُطرى** — فقط متفاجئًا قليلًا.

He seemed flattered that they remembered his birthday.

بدا **مُطرى** لأنهم تذكروا عيد ميلاده.