“flashy” in Russian
Definition
То, что очень заметно, ярко или намеренно привлекает внимание, часто выглядит безвкусно.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в негативном или пренебрежительном смысле; описывает одежду, машины, украшения или людей, стремящихся выделиться. Не используется для природной красоты.
Examples
He wore a flashy gold watch to the party.
Он надел на вечеринку **вычурные** золотые часы.
The store had many flashy signs in the windows.
В витринах магазина было много **броских** вывесок.
She likes wearing flashy clothes.
Ей нравится носить **вычурную** одежду.
His new car is a bit too flashy for my taste.
Его новая машина для меня слишком **вычурная**.
Don’t be fooled by his flashy appearance; he’s actually very humble.
Не обманывайтесь его **вычурным** внешним видом; на самом деле он очень скромен.
Some people love flashy jewelry, but I prefer something simple.
Некоторым людям нравятся **броские** украшения, но я предпочитаю что-то простое.