“flashy” in Spanish
Definition
Describe algo o alguien que es muy llamativo, brillante o que intenta atraer la atención, a menudo de una manera que busca impresionar pero puede parecer de mal gusto.
Usage Notes (Spanish)
"Flashy" es informal y suele tener un matiz negativo; se usa mucho para ropa, coches, joyas o personas que buscan llamar la atención. Sugiere que algo es vistoso, no elegante. No se usa para la belleza natural. Combina comúnmente con 'flashy car', 'flashy dresser', 'flashy jewelry'.
Examples
He wore a flashy gold watch to the party.
Llevó un reloj de oro **llamativo** a la fiesta.
The store had many flashy signs in the windows.
La tienda tenía muchos letreros **llamativos** en las ventanas.
She likes wearing flashy clothes.
Le gusta usar ropa **llamativa**.
His new car is a bit too flashy for my taste.
Su coche nuevo es un poco demasiado **llamativo** para mi gusto.
Don’t be fooled by his flashy appearance; he’s actually very humble.
No te dejes engañar por su aspecto **llamativo**, en realidad es muy humilde.
Some people love flashy jewelry, but I prefer something simple.
A algunas personas les encantan las joyas **llamativas**, pero yo prefiero algo sencillo.