“flashy” in Korean

• 화려한
• 현란한

Definition

매우 눈에 띄고, 주목을 끌며, 때로는 과하게 화려하거나 세련되지 않은 무언가나 사람을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 가볍게 부정적인 뜻이 강함. 옷, 자동차, 액세서리 또는 과시하려는 사람에게 자주 사용되고, 자연스러운 아름다움에는 쓰이지 않음. 'flashy car', 'flashy jewelry' 같이 함께 자주 씀.

Examples

He wore a flashy gold watch to the party.

그는 파티에 **화려한** 금시계를 차고 왔다.

The store had many flashy signs in the windows.

가게 창문에는 **화려한** 간판이 많았다.

She likes wearing flashy clothes.

그녀는 **화려한** 옷 입는 것을 좋아한다.

His new car is a bit too flashy for my taste.

그의 새 차는 내 취향엔 너무 **화려하다**.

Don’t be fooled by his flashy appearance; he’s actually very humble.

그의 **화려한** 외모에 속지 마세요. 그는 실제로 매우 겸손한 사람입니다.

Some people love flashy jewelry, but I prefer something simple.

**화려한** 보석을 좋아하는 사람들도 있지만 나는 단순한 것을 선호한다.