“flashy” in Arabic

• مبهرج
• فخم (بزيادة)

Definition

تُستخدم لوصف شيء أو شخص لافت للنظر جدًا أو ملوّن أو يحاول جذب الانتباه بشكل مبالغ فيه، وغالبًا يُعتبر بلا ذوق.

Usage Notes (Arabic)

"Flashy" كلمة غير رسمية ذات دلالة سلبية غالبًا، وتُستخدم مع الملابس، السيارات، المجوهرات أو الأشخاص الذين يحبون التباهي وجذب الأنظار. لا تناسب الجمال الطبيعي. تراكيب مألوفة: 'flashy car', 'flashy dresser', 'flashy jewelry'.

Examples

He wore a flashy gold watch to the party.

ارتدى ساعة ذهبية **مبهرة** في الحفلة.

The store had many flashy signs in the windows.

المتجر وضع العديد من اللافتات **المبهرة** في النوافذ.

She likes wearing flashy clothes.

تحب ارتداء الملابس **الصارخة**.

His new car is a bit too flashy for my taste.

سيارته الجديدة **مبهرة** أكثر من اللازم بالنسبة لي.

Don’t be fooled by his flashy appearance; he’s actually very humble.

لا تنخدع بمظهره **المبهرج**؛ هو في الواقع متواضع جداً.

Some people love flashy jewelry, but I prefer something simple.

بعض الناس يحبون المجوهرات **المبهجة**، لكني أفضل شيئًا بسيطًا.