“flashbacks” in Spanish
Definition
Los flashbacks son recuerdos repentinos e intensos de eventos pasados que parecen estar ocurriendo de nuevo. A menudo suceden después de un trauma o aparecen en películas para mostrar escenas pasadas.
Usage Notes (Spanish)
'Flashbacks' se usa mucho en psicología y cine. Habitualmente indica recuerdos traumáticos intensos ('tener flashbacks'). En narraciones, son escenas del pasado. No confundir con 'memorias' normales.
Examples
Sometimes, survivors of accidents have flashbacks about the event.
A veces, los sobrevivientes de accidentes tienen **flashbacks** sobre el evento.
Movies often use flashbacks to show a character's past.
Las películas suelen usar **flashbacks** para mostrar el pasado de un personaje.
She experiences flashbacks when she hears loud noises.
Ella experimenta **flashbacks** cuando escucha ruidos fuertes.
During the storm, he kept having vivid flashbacks to his childhood home.
Durante la tormenta, él seguía teniendo vívidos **flashbacks** de su casa de la infancia.
Her nightmares are often mixed with random flashbacks from the war.
Sus pesadillas a menudo se mezclan con **flashbacks** aleatorios de la guerra.
Whenever someone mentions that day, the flashbacks just hit me out of nowhere.
Cada vez que alguien menciona ese día, los **flashbacks** simplemente me llegan de la nada.