"flashbacks" in Portuguese (PT)
Definition
Flashbacks são recordações súbitas e intensas de acontecimentos passados que parecem estar a acontecer novamente. Muitas vezes ocorrem após traumas ou aparecem em filmes para mostrar cenas do passado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Flashbacks' é comum em psicologia e cinema. No dia a dia, refere-se a memórias traumáticas marcantes ('ter flashbacks'). Em narrativas, são cenas anteriores. Não confundir com 'recordações' comuns.
Examples
Sometimes, survivors of accidents have flashbacks about the event.
Às vezes, sobreviventes de acidentes têm **flashbacks** do acontecimento.
Movies often use flashbacks to show a character's past.
Filmes usam frequentemente **flashbacks** para mostrar o passado de uma personagem.
She experiences flashbacks when she hears loud noises.
Ela tem **flashbacks** quando ouve barulhos altos.
During the storm, he kept having vivid flashbacks to his childhood home.
Durante a tempestade, ele continuava a ter **flashbacks** vívidos da casa da sua infância.
Her nightmares are often mixed with random flashbacks from the war.
Os seus pesadelos muitas vezes misturam-se com **flashbacks** aleatórios da guerra.
Whenever someone mentions that day, the flashbacks just hit me out of nowhere.
Sempre que alguém menciona esse dia, os **flashbacks** vêm do nada.