“flap” in Spanish
Definition
Una solapa es una parte delgada y plana que puede moverse arriba y abajo, como la tapa de un sobre o el ala de un pájaro. También significa mover arriba y abajo rápido, especialmente las alas o los brazos.
Usage Notes (Spanish)
'Flap' como sustantivo se refiere a solapas o partes movibles, y como verbo a 'aletear' o 'agitar'. En aviación o medicina, puede ser técnico. No confundir con 'slap' ('bofetada'). También puede significar un pequeño alboroto ('make a flap').
Examples
Birds flap their wings to fly.
Los pájaros **aletean** sus alas para volar.
Please close the flap on your backpack.
Por favor, cierra la **solapa** de tu mochila.
Don't get in a flap about being late, it's fine.
No te pongas en una **crisis** por llegar tarde, está bien.
She started to flap her hands excitedly.
Ella comenzó a **agitar** las manos emocionada.
The pilot lowered the flaps before landing.
El piloto bajó las **aletas** antes de aterrizar.
The flap of the envelope was open.
La **solapa** del sobre estaba abierta.