“flame” in Urdu

• شعلہ
• پرانا محبوب (محبت کے لیے)

Definition

شعلہ آگ کا وہ روشن اور گرم حصہ ہے جو نظر آتا ہے۔ بعض اوقات یہ شدید محبت یا جذبے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'شعلہ' زیادہ تر آگ کے نظر آنے والے حصے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ عبارتیں جیسے 'open flame', 'burst into flames' میں عام ہے۔ 'old flame' یعنی پرانا محبوب، عموماً ادبی یا رومانوی طور پر استعمال ہوتا ہے۔ اسے 'آگ' سے نہ ملائیں؛ flame صرف آگ کا ایک حصہ ہے۔

Examples

The candle has a small flame.

موم بتی میں ایک چھوٹا **شعلہ** ہے۔

The dry grass caught flame quickly.

خشک گھاس نے فوراً **شعلہ** پکڑ لیا۔

One spark was enough, and the whole shed went up in flames.

ایک چنگاری کافی تھی اور سارا شیڈ **شعلوں** میں لپٹا گیا۔

We cooked over an open flame on our camping trip.

ہم نے کیمپنگ پر کھلی **شعلے** پر کھانا پکایا۔

Keep paper away from the flame.

کاغذ کو **شعلے** سے دور رکھیں۔

I ran into an old flame at the station, and we ended up talking for an hour.

اسٹیشن پر میری پرانی **محبوبہ** ملی اور ہم ایک گھنٹہ باتیں کرتے رہے۔