“flaky” in Korean

바삭거리는신뢰할 수 없는 (사람)변덕스러운

Definition

얇게 부서지는 물건, 혹은 약속을 잘 지키지 않거나 예측하기 어려운 사람을 뜻합니다.

사람에게 쓰면 신뢰하기 어려운, 약속 잘 안 지키는 의미로 주로 구어에서 씁니다. 음식에는 '바삭하다'로 사용합니다. IT 분야에서는 신뢰할 수 없는 테스트를 말합니다. 사람에게 쓸 때는 공식적인 상황에서 피하세요.

The pie had a flaky crust.

파이의 겉부분이 정말 **바삭거리는** 식감이었어.

That old paint is getting flaky and peeling off the wall.

그 낡은 페인트가 점점 **바삭거리는** 듯이 벗겨지고 있어.

She can be a little flaky sometimes and forgets her appointments.

그녀는 가끔 좀 **신뢰할 수 없는** 면이 있어서 약속을 잊곤 해.

Don't count on him, he's kind of flaky when it comes to plans.

그를 믿지 마. 계획 세울 때 좀 **변덕스러운** 편이야.

My skin gets really flaky in winter.

겨울만 되면 내 피부가 정말 **바삭거리는** 듯이 각질이 생겨.

His explanations were a bit flaky—I couldn’t really trust what he said.

그의 설명은 조금 **신뢰할 수 없는** 느낌이었어. 딱히 믿음이 안 가.